La saison 2023 propose une nouvelle traduction en langue française pour les visiteurs qui souhaitent en apprendre davantage sur l’histoire de Chicago et la transformation du paysage urbain avec la construction de plusieurs bâtiments emblématiques
A Citer : le Carbide & Carbon Building, le Wrigley Building, la Marina City, le Merchandise Mart, la Willis Tower…
Cette croisière architecturale sur la Chicago River est la seule croisière racontée par des guides bénévoles certifiés par le Centre d'Architecture de Chicago, qui ravissent par la richesse de leurs connaissances sur les icônes architecturales de la ville
Reconnue deux années de suite comme l'une des meilleures excursions en bateau en Amérique du Nord (USA Today Readers' Choice Awards 2022), la croisière fluviale du Chicago Architecture Center (CAC) à bord du First Lady a démarré sa saison 2023 fin mars, marquant son 30ème anniversaire cette année.
Prisée tant par les habitants que les visiteurs, la croisière de 90 minutes navigue le long des trois branches de la rivière Chicago, offrant aux passagers une vue imprenable à 360 degrés sur la grande variété de styles architecturaux de la ville, dont l'art déco, le néoclassicisme, le modernisme du milieu du siècle et le postmodernisme. À bord, les guides spécialisés en architecture partagent l’histoire de plus de 50 bâtiments et 13 ponts basculants le long de la rivière, ainsi que sur les architectes à l’origine des constructions.
Les passagers ont désormais la possibilité d'écouter une narration préenregistrée sur leur smartphone dans quatre langues différentes, dont le français, l'espagnol le japonais et le coréen. Le service de traduction est accessible en téléchargeant sur le bateau l’application gratuite qui se connecte directement à un réseau Wi-Fi spécial à bord.
"C'est un honneur de poursuivre notre partenariat de longue date avec First Lady Cruises de Chicago après 30 ans – et cette année avec une nouvelle fonctionnalité pratique qui rendra la visite plus accessible dans d'autres langues", a déclaré Eleanor Esser Gorski, présidente du Chicago Architecture Center (CAC). « Notre mission est d'inciter les gens à découvrir comment le design a façonné notre histoire et influencé notre façon de vivre aujourd'hui. Les bénévoles experts du Centre d'Architecture de Chicago partagent des histoires fascinantes qui rendent le patrimoine architectural de Chicago passionnant pour tous ceux qui montent à bord. »
La croisière fluviale du Chicago Architecture Center à bord de la First Lady de Chicago part du pont Michigan Avenue à Wacker Drive sur le Riverwalk de Chicago, à quelques minutes à pied du Millennium Park. Les billets sont en vente à partir de 53,85$ (env. 49€) en ligne ou à la billetterie située sur le Riverwalk. Les passagers peuvent profiter de la visite du Centre d'Architecture de Chicago pour 5$ supplémentaires.
À propos du Centre d'Architecture de Chicago
Le Chicago Architecture Center (CAC) est une organisation à but non lucratif fondée en 1966, dédiée à la découverte de l’importance du design. Chef de file national de l'enseignement de l'architecture et du design, le CAC propose des visites, des programmes et des expositions qui font partie d'un parcours dynamique d'apprentissage continu. Ouvert au public en 2018, son emplacement au bord de la rivière se trouve au cœur de la ville, là où Michigan Avenue croise la rivière Chicago, avec près de 1000m² d'espace d'expositions avec vue sur un siècle de gratte-ciel emblématiques.
À propos des croisières First Lady de Chicago
Situé sur le Riverwalk animé de Chicago, Chicago's First Lady Cruises est une expérience locale acclamée par la critique qui relie les habitants et les visiteurs de Chicago à la riche histoire architecturale et à la beauté époustouflante de la ville, grâce à la croisière du Chicago Architecture Center. Depuis 87 ans, First Lady Cruises de Chicago et sa société sœur, Mercury, Chicago’s Skyline Cruiseline, sont la pierre angulaire du Riverwalk de Chicago.
Plusieurs compagnies desservent Chicago au départ de Paris : Aer Lingus, Air France, American Airlines, British Airways, Delta, Icelandair, Lufthansa et United.
